제5회 동네국제포럼 주민자치와 협동경제 “주민자치와 협동경제, 두 바퀴로 가는 공동체”(7.27~28)

번역협동조합 창립6주년 기념 제5회 동네국제포럼

주민자치와 협동경제

“주민자치와 협동경제, 두 바퀴로 가는 공동체”

풀뿌리여성단체 너머서, 서대문구협동조합협의회, 서울지역협동조합협의회,

보태기교육컨설팅협동조합, 신나는조합, 링크이주민통번역협동조합, 금모래신협

한국와인소비자협동조합, 통소비자협동조합, 까페여름, 협동조합착한책가게, 아트앤쿱, 창작집단3355, 마을언덕사회적협동조합, 서대문마포은평아이쿱생협, 초콜릿책방

마을언덕 홍은둥지 입주자회, 성공회대학교 사회적경제대학원 협동조합MBA2기

주민들이 공동체의 주인이 될 수 있는 진정한 자치와 그 자치를 지속가능하게 하는 협동경제의 사례를 직접 국가적 차원에서 만들고 있는 베네수엘라 사례를 공유한다.
생활에서 가장 밀접한 주거에 관련해, 주민들이 자기 결정권을 가지고 집과 공동체를 구성할 수 있는 방법에 대해 이야기를 나눈다.
현장 활동가가 제시하는 다양한 사례를 통해 나는 내가 속한 지역뿐만 아니라 세계와도 유기적으로 연결되어 있음을 새롭게 인식할 수 있는 계기를 마련한다.
실제 마을에서 겪었던 협동경제, 주민자치의 경험을 공유하고 그 속에서 이루어지는 연대가 지역을, 세상을 어떻게 바꿀 수 있을지 자유롭게 소통하는 기회를 제공한다.
자조자립자주의 원칙에 따라 민간의 역량이 주도하고 성장할 수 있는 소박하면서도 실리적인 전문지식공유의 현장 모델을 제시한다.
번역협동조합이 사회적경제 조직으로서 역할을 높이고, 서울 지역의 사회적경제조직을 발전시키는 데 기여한다.

베네수엘라 광역범위 주민평의회 대표를 초청하여 강력한 소규모 단위 주민공동체 자치 사례와, 협동조합경제를 통해 이러한 변화를 가능하게 한 사례를 들어본다.
그 외 동네국제포럼에 취지에 맞는 구체적인 현장 활동가를 초청하여 이야기를 나눈다.
기간 동안 이들과 대화를 나누고 싶은 곳들은 공개적으로 신청을 받는다.
번외 프로그램을 적절하게 결합하여 다양한 단위의 참여를 보장한다.
번역협동조합과 함께하는 단위들이 십시일반하여 재원을 마련한다.
주최 분담금을 내는 공동주체 단체를 늘려간다.
사회적경제 영역 단체가 아니더라도, 동네국제포럼에 공감하는 개인과 단체 적극 영입한다.

페트라 토바르 다마스(Petra Tovar Damas)

베네수엘라 안소아테기(Anzoátegui)주 아나코(Anaco)에서 출생.

2008~2019: 과리오 II 강(Río Guarico Segundo) 코뮌평의회 대변인

2012~2019: 사모라 비베(Zamora Vive) 코뮌 시의원

2014~2015: 코뮌평의회 집행인

2015~2018: 안소아테기주 주의원

2017~2019: 안소아테기주 코뮌평의회 입법회원

1일차 7월 27일 토요일 3시~6시

“우리나라에서 공동체주택을 짓는다는 것: 함께 사는 집, 우리 뜻대로 짓기”

내가 살 집을 내가 지으면 생기는 일, 동네와 공동체를 이루며 살 집을 지으면 생기는 일, 그 웃고우는 기가 막힌 우리나라에서 공동체주택 짓기에 대한 이야기를 나눠보는 작은 포럼
연사: 페트라 토바르 다마스, 변경미 마을언덕사회적협동조합 사무국장, 류현수 대표(마포, 소통이 있어 행복한 주택, 이하 소행주)
사회: 보태기교육컨설팅협동조합 전영태 청년
순서: 변경미 사무국장이 주 발제를 한 후에 페트라와 류현수 대표의 토론을 듣고 참여자들의 자유로운 토론을 이어나갑니다.
페트라에게 부탁하고 싶은 주제: 베네수엘라에서 주거란, 어떤 개념인가.(한국에서 주거는 부동산을 포함하여 재산을 불리는 수단으로 여겨지고 있고, 때문에 서울과 수도권은 집이 상상을 초월하게 비쌈. 50%가 넘는 비율의 빚을 지는 것이 대부분.) 베네수엘라에서는 어떻게 주민들이 직접 자기가 짓고 싶은 집을 짓는가. 공동무상주택을 공급하면서 공동체는 어떻게 작동하는가. 주택을 지으면서 공동체를 어떻게 고려하는가.

2일차 7월 28일 일요일 1시~5시(점심 같이 먹어요)

“우리 동네 일은 우리가 결정할 수 있는 힘을 찾아서”

우리 동네 일을 누가 결정하고 있는지 아는 사람? 내 집도 내 맘대로 짓기 어렵고, 동네 사람들에게 필요한 공간과 시설을 만드는 게 왜 이렇게 어려운지 아는 사람? 제대로 된 주민자치를 위한 제도와 그것을 지속가능하게 하는 협동경제에 대한 이야기를 나누어 보는 메인 포럼
연사: 페트라 토바르 다마스, 김복남 보태기교육컨설팅협동조합 이사장, 배재홍 서대문구협동조합협의회 대표
사회: 번역협동조합 이세현 이사
순서: 페트라가 30분 자유롭게 주제에 대해 발제하고, 김복남, 배재홍 두 사람이 토론한 후, 참여자들의 자유로운 토론을 이어나갑니다.
페트라에게 부탁하고 싶은 주제: 베네수엘라의 평의회제도에 대한 설명. 아래로부터의 자치를 실현하는 과정과 협동조합은 어떻게 그 과정에서 작동하였는가. 아래로부터 주민들의 진정한 자치를 실현하기 위해 필요한 것은 무엇인가. 협동조합을 통해 이루려고 한 것은 무엇인가. 300만호 무상공동주택 건설 과정에서 평의회는 어떤 역할을 했으며, 주민들은 어떻게 자기 집과 주거정책의 진짜 주인이 될 수 있었는가. 협동조합은 어떻게 지역 공동체를 강화하는데 기여했는가.

*스페인어 순차 통역 제공(통역사: 번역협동조합 정현주 통번역사)

*협동조합 착한책가게 이번 동네국제포럼 주제 관련 책 전시&판매

수정